▶▶ 马,馬, Pferde, Horse 與我的德國世界 ◀◀

本届的十一运马术项目在几天前已落幕, 凑到电脑边查比赛消息的几个夜晚也跟着结束…

经过了四年的准备, 许多队伍为了迎战今次的比赛投入的花费与精力也比原先来的大, 选用马匹的素质上更是明显的跨升一大步.  据闻这次有百分之九十五都是进口马, 尤其是多数在欧洲时曾参加过特定级别, 且有相当经验的温血运动马.  为了能让骑手能与马有充分的配合, 除了已常往来欧洲的培训运动员外这次赛前派往驻欧的选手也比往年增加许多, 训练的停留也来的久.

感谢科技的发达让我也能在网上看到部份的比赛直播!  见到许多传统骑手的骑坐与马匹的配合韵律比上届来的稳定,  甚至有些已具有某欧盟“派别”的小姿态出现!  不过也意外的见到某些长期驻外训练的骑手并没想象般成熟表现.  连外星人都知道香港队的加入对本届的竞争巨相当的影响, 这些年轻骑手们的马术教育与背景就比本土骑手们来的优势, 港队拿奖也是在意料之中.

这次全运我们也很有幸的沾上边. 从知道将有三匹我们出去的马会在全运代表两个队伍, 各参加两个不同项目后, 就一直切盼可看到他们到国内后的运动状态.  斯琴塔日哈是三马中较成熟的马匹, 她拥有父系Sir Shostakovich和外祖父Consul的血统, 一匹汉诺威母马.  在德国时拿过数次CIC三项赛中的两星佳绩.  较娇气敏感的她据悉在去年底刚到国内时曾几度有不适应的状态, 但后来也有所改善.  她在代表某少数民族队的三日赛前两科时成绩还算可以, 该队的另位代表在第二科目时还名列个人第一, 当时他们应该会有机会挣夺奖牌.  但到了第三科目出场顺序中我确找不到此队的记录, 直到总成绩公布时才见到此队已弃权! 心中的百个疑问直到昨天与队长通话, 才从中找到答案;  因野外项目中一马匹的福利问题导致他们不得不弃权, 无法继续团体组的尾项.  而此项又无设个人部份给奖, 所运气不好的他们必须告别了奖牌… 实在可惜.  

斯琴塔日哈于十一届全运, 照片来源：新华社

库布齐, 也是这个省队的成员, 不过参加的是障碍赛团体项目.  刚好满大会最低年龄限制六岁的他, 也是全场赛中年纪最小的马匹.  当我知道淘气鬼; 库布齐会参加这次全运时, 意外的心情中充满了兴奋与忧伤…  兴奋的当然是他的参赛, 难过的是会派出这么年轻的马出赛表示队上的经济状况的难处… 马术, 唉… 归根究底还是银子呀~~  该队在此项也无缘问奖, 很替他们失望但结果也是在注定之中.

不过真的很高兴看到成长后的库布齐, 纵使他还是个小朋友.  在比赛时仍带着稚嫩表情的他, 像个幼稚园的孩儿背着高中生的书包; 与大哥哥姐姐们一同上学! 然而这些哥哥姐姐们都是参加过无数赛事下的经验成果.  库布齐除了年轻, 起步又晚之外, 也缺乏比赛等等的训练经验.  在国内一年大约只有5或6场的比赛可让马匹有练习, 所以他的经验上与一匹成熟运动马就相差了至少百次的比赛历练.  但见到他在生涩的技巧中, 明显的带着以生俱来的条件, 在场上挥舞着光茫, 真是个让我为他感到荣曜的孩子!  相信库布齐的能力必也吸引了不少在场观赛的行家目光.

库布齐是在他两岁时与另匹同龄, 及一匹三岁的公马一同到北京的. 这三匹小公马都是产于我们自家, 也是我们首批卖到中国的马.  当时其中的三岁霍士丹“哥哥” ( Carano X Calido I ), 是匹很讨人爱的又乖的公马.  他要离开马场前的晚上我还抱着他钻到我怀里的头, 贴着他伤心了好一会.  到了国内后没多久两岁的“弟弟” (Carano X Calido I, “哥哥”的亲弟弟), 与淘气鬼便被新马主转卖到现在的队上.  我最后一次见到他是两年前往呼市拜访的时候, 当时我们还为库布齐的训练问题而感到困惑(未开始做上鞍骑乘训练), 不过我们毕竟是做客也就没多言.  没想到这么短的时间, 在国内也缺乏比赛次数可供练习下, 他就得应付这个级别的比赛.

 "弟弟"( Carano X Calido I )3岁,2006在中国时.

库布齐能展现这样轻盈而强劲的美丽跳跃能力全功就于父亲Hors La Loi, 与母系Cathago的基因血统. 淘气血统尤其来自父系!  爷爷Papillon Rouge就是匹闻名的法国捣蛋鬼! 曾祖父Jalisco b的血缘下除了爷爷Papillon Rouge外也出了许多运动健将, 令许多育马场垂涎三尺的Quidam de Revel 也是Jalisco b的经典代表作.  库布齐之父Hors La Loi (La Loi), 在马界也都是出了名的狠角色! 纵使他的能力总是吸引了许多目光, 但他的狡猾与聪明让许多马房无法掌握.  尤其他爱咬人的恶习在比赛中给骑手带来了许多问题 (曾在赛程中与骑手搏斗, 回首将骑手咬下马).  La Loi让许多知名骑师骑虎难下.  在情非得以, 百个不愿的决定后, 拥有KWPN公马认证的La Loi在九岁的"高龄" 才成了骟马!   接着曾送往Rodrigo Pessoa 的马房约一年, 在倍受Nelson赞赏同时, La Loi的咬人功力也不断的从施旧计! 甚至于要戴回特制的嘴套来防止他的恶习, 最后Rodrigo也对他甘拜下风! 我们孟母三迁的在2006年时送他到Hugo Simon的马房.  姜还是老的辣! 在Hugo的系统下一山还是有一山高(虽然Hugo也给我看过肚子上被咬后的瘀伤).  之后Hugo也成了他的马主, 在这两年的大奖赛中La Loi也有许多相当出色的夺标表现!  约克曾说过; 找匹合适自己的马像是在找老婆.  我想, 反过来说 Hors La Loi已找到他的另一半! 相信他是开心的! 尤其能有幸的可在Margit的细心照顾下…..

Hors La Loi及Hugo Simon先生

库布齐2009在中国

久没更新一敲键又是凌晨, 就聊到这吧, 不然几个小时后马房又是一阵等待早餐的骚动~~

运动马自由飞越的训练在欧美现今已经是相当普遍, 只要硬件与技术上条件充足, 马术上的用马从小都就会加入自由飞越的训练.  尤其是在马匹展示或公马选拔会, 种马测试上已是不可缺乏的首项.  一般在两岁后可偶而开始此项的练习.  不过近年来也有见过些业者在马匹更年轻时就开始尝试,  对此的做法我们无语至评.

自由飞越可增进马或恢复他们的自信心, 可从最自然的体操训练中学取到不同的身体运用方式, 无论是年轻或成年马都可得到一定的受益.  对马而言也是有相当的乐趣!  自由飞越不只是给障碍马的练习, 加入在盛装舞步马的训练编排内也非常适合; 不光是让马使用到不同的肌肉, 在跳跃的过程有助于马的伸张, 减除紧绷与僵硬.

不过对于没有实地操作的经验者不建议去冒险尝试, 因为它可以是一个极度危险的活动.  还有场地的要求最好是在室内, 以免马匹的紧张与注意力的分心造成危险或失去训练意义. 尤其是年轻马.

自由飞越的工作上一定要有一位助理, 能的话有两位是最好的.  一位站在场中马匹的跳跃点的前右方, 一位于场中右测的缓冲区前, 另一人可于场中左测越过点的侧前处, 以引导马匹顺场边的方向进行.  但一同操作都的人员必须是要有相当的经验来引导马, 不可过份的赶场, 追逐马匹或急于让马进入跳栏.  障碍竿要从最低点开始(甚至于地竿型式都没关系), 再慢慢加高.  不要太强迫马匹的能力, 越不过一定的高度时要调降回上一个高度, 每一次的工作时间不要太长或无谓的重复, 见好就收, 已保持马的自信心.   这练习是为了给马时间，让它用自己的工作步伐, 与发挥自己的自然跳跃能力. 与骑乘一样, 必须要让马进场时自由的暖身.  用声音来安抚过于兴奋或缓慢急于奔跑的马匹. 

一般都是以馆内逆时钟的方式来引导马匹绕着场边快步由右方进入缓充区, 再进入地竿(或矮竿), 然后至跳栏.  每一个马场都有自己的辅助用品摆设方式, 有的在跳栏至缓充区的右内侧会拉上围条引导马匹方向, 与防止马匹的越场.  任何训练都一样，需要时间和充分的准备，然后再开始.  不要急于或过度的要求马匹的表现, 整个的练习计划进度可以是非常耗时; 做得好，它可以是非常有益马的清新心灵，让我们有机会看到马匹运动品质与能力的自然一面. 但是做坏了, 它可以是一个非常危险的运动. 一定要给时间来处理自己的态度和建设马的自信.  结尾最后, 别忘了用声音来鼓励和拍一拍马匹给予称赞.

Youngster Summer Camp Aug 2009

八月份青少年马术夏令营内容概述

活动时间：2009年8月8 日- 2009年8月 27日

 活动区域：下萨克森州与荷尔斯泰因州（德国）

组织者:   德国JSD马术顾问公司   email: jsdeutschland@yahoo.com

2009年8月8日

JSD公司代表至布莱梅机场迎接团员.

至我方安排的住宿休息.

欢迎餐会, 团员, 行程介绍.

2009年8月9日

 户外活动日

早餐后上午前往德国马城马术博物馆参观.

下午至马术比赛会场观赏本年度的FEI世界年轻运动马锦标赛的比赛选拔.

晚上入住于马场附近的旅馆.

2009年8月10日- 2009年8月16日

第一周的马术课程每日早餐后开始

由具有国际教学经验的专业障碍教练进行辅导.

德语, 英语双语教学，配中文翻译.

每日上下午各一节课.

空间时可在马场, 马房观摩工作人员的日程工作, 例如; 马工的护理, 个年龄马匹的调教方式, 马车用马的训练等等.

2009年8月17日

户外活动日

可两选的参观项目: 马匹繁殖中心, 州立育马中心, 马匹医院, 观摩专业马掌师傅介绍工作与解说.

2009年8月18日- 2009年8月22日

继续每日上, 下午共两次的第二阶段马术教学课程. 内容与第一阶段雷同但会以学员的程度加以变动教学内容.  另在教练的评估许可后, 可不时安排与学员一同至户外参加野外骑乘体验,  学员可自费另安排野外骑乘夜宿扎营的活动.

2009年8月23日

结束在下萨克森州活动出发至荷尔斯泰因州(霍士丹马的故乡).

搭乘火车至州内的济尔特海岛区, 夜宿岛上马场.

2009年8月24日 - 2009年8月25日

济尔特岛上的活动内容

两日可选择马场内的马术课程, 或可选择由教练的陪同下需约三小时的海边环岛骑乘体验.  注: 济尔特岛又称德国名人渡假岛. 许多政要, 名人都选在岛上置产. 此岛也是世界杯风帆赛, 国际水上运动赛等的举办地之一.  在济尔特可欣赏到德国当地的独特岛上历史文化与海滩风光.

2009年8月26日

离开荷尔斯泰因州至JSD公司的招待所.

如时间许可, 可至全欧最大的阿拉伯马种马场参观, 园内另设有动物园.  园区中可与许多动物们近距离的抚摸接触, 可在园内购买规定的饲料, 亲自喂食给不同的动物, 也另可自费参加大象骑乘体验.

火光烤肉餐会(或至餐厅, 依天气而定)与学员一同讨论前三周的行程感想.

2009年8月27日

前往布莱梅机场, 启程回温暖的家!

春夏放牧的马最讨厌碰到的是蚊虫的叮咬, 尤其像壁虱(又称牛蜱, 虱子)与马蝇这两类的害虫.  马蝇这种坏份子也是十分的讨厌, 赶都赶不走, 只能见蝇击掌, 一巴掌打死牠后还死挂着赖在马身上! 这些叮咬可让马儿痛痒, 烦燥不安外, 并可以引起各类蝇类幼虫症的感染, 导致贫血, 消瘦和营养不良等等的后遗症.

市面上有许多驱虫药剂许多均有毒性,无遵照兽医师指示或方法不正确的使用, 可能发挥不到药效或也可对动物造成中毒.  消灭马体上的壁虱也可以在患部用婴儿油, 凡士林油类或酒精浸泡涂过的布抹直接擦拭.  害虫会数小时甚至数天后因窒息死亡而自行脱落.  但若方式不对的话蜱虫的口器断落在体内可引起局部炎症, 而且人工补捉并不是个有效的防治方法.再者用手或镊子在皮肤上成垂直地往上拔来捕捉去除.  切勿用手挤破牠, 因为牠的体内有各种病原体.  拔出壁虱时要立即的消毁, 最好用火烧的方式.   

个人较喜好的方式是自制配方来减少, 杜绝这些虫害.  我会以蒜头, 苹果醋, 或加入蜂蜜的材料在马料中给拌上.   蒜头是非常好的材料不但可以驱赶蚊蝇, 也可促进血液循环增添皮毛的光泽, 更可增进马儿的抵抗力, 防止疾病.

方法十分的简单; 只需要一瓣剁碎的蒜头或等量的蒜粉加入马料供马食用即可.  如果马儿不喜欢料里的气味有拒食的情况; 可以在蒜末中加入一茶匙的蜂蜜对少许的温水混合, 再混入食料中.

人类食用蜂蜜对感冒上可形成的预防措施，加强免疫系统的功能相信已是众人皆知啦! 蜂蜜对马也是很好的食材, 除了可以掩盖上述蒜头的呛味之外听老人说以一汤匙蜂蜜, 少许的苹果醋混合加入马料中可以增强马儿的神经系统.  也可防治湿疹, 毛癣这类的皮肤问题. 

少许的苹果醋对水加入马儿的食料中也有驱蚊蝇的效用, 也有增强抵抗力功效.  不过蒜头的方式防止蚊蝇是最好的, 效果相当的显着! 但如果碰上嘴刁的马儿 死都不吃有其它气味的喂料, 可以使用苹果醋或对水装入喷雾的容器中.  用法与市场上的防蚊喷剂相同; 只要避住脸部以免喷洒到眼睛, 喷洒在马儿身上既可.

以上是为马匹驱赶蚊虫的个人料方, 提供马友们分享, 参考.  如果你的宝贝马有医护上的疑问当然还是请教专业的兽医最为上策!  祝大家的马儿快乐渡过个无虫害的炎炎夏日!!

话说前天去看个周末区域性的比赛, 在连三天的最后一日有个彩卷累积的抽奖活动. 奖品内容有马术度假村假期, 马鞍子, 一年份的单马饲料, 动物园的一年免入场费的全家套票等等.

从来没偏财运的我们, 头奖居然落户到我家: 一匹德国骑乘协会的年轻小公马(G-Pony).  太难以置信啦~~~

抽奖前我还一直怂恿我家这口子; 咱们没这种中奖的缘份, 该回家了, 免得散场时太多人车不好开出去. 不过他总是跟我唱反调, 留了下来. 呵呵

昨天已去接了这匹小公马了, 他的原名叫Peter, 就不给他改了. 前两天我才刚过生日, 老公说是老天给我的生日礼, 所以冠上了个姓给他: 陈 (嘿嘿…跟我姓), 正准备去登记中.  现在他的全名叫Peter Chen 希望他会喜欢这个新家, 快乐健康的与我们成长

好久没进来整理我的空间了, 很多朋友都以为我失踪了! 自去年搬家以后新家与工作把我们忙得团团转, 虽然新家到现在还没完全整顿好, 但也一步一步的规划中. 如同老人们说的; 农舍永远有做不完的修复工作! 是吗? 老天呀!!! 怎么现在才告诉我~~~~

当初找这个新地方找了快一年, 看了过百的房地却都找不到我们的梦想. 原先有三个其它的选择, 但因为价位, 地点与以后维修的投资总总原因让我们放弃了 (还好!!).  我一直告诉约克凡事上天有安排, 该是我们的就是我们的, 不能强求. 面对着正要放弃找新家的念头, 寻到了这里. 虽然她的主屋建筑并不是我们心目中的古老风味, 但这里的场地环境吸引了我俩. 就这样, 我们在期限到期前一个月签了她.

没自己拥有过这么大的地方, 才知道维修与找工人的烦恼!! 光是油漆师傅就换了四次, 这里的工人贵又不好请, 为了节省开支许多工作都是自己动手. 别说屋内与马房农舍的部份了, 光是在后院扫东季的落叶就连续扫了两三天, 每个月扫还是扫不完.  扫完落叶还要除花园的杂草, 除完草还要给花施肥, 连草地都要给肥, 还要帮损坏的草皮添种子培育幼苗….. 哇~~~ 怎么会这样??? 怎么又没人告诉我~~~    花草不是都会自己循环生长的吗? 原来要维持个户外的外观是这样地困难! 这个院子是原来吸引我们的买此的主因, 但它也让我的办公室内除了 “马经”区外, 多了个 “Home & Garden” 的部门.  老友们; 昔日的Katrina从Material Party Queen变飞天遁海的两栖人, 再变马工, 现再变成园丁隐居于德国的乡下, 你们相信吗?? 呵呵.

改建进度有很大的完工出入, 除了修添外场, 装整屋舍内容外; 永远都会发现旧有的某角落需要实时整顿, 光是处理旧有的垃圾就不知运走了N顿的卡车, 林林总总都不是在我们当初的预计与预算之中. 但毕竟这是我们的家, 也许会在此度过一生, 慢慢来吧! 她也正在一点一滴慢慢的改头换面中, 就跟着她一起成长吧! 加油Strange一号!!

flash_index.swf  

前两天向一位朋友聊起去年底时的一场暴风雨被洪水困住在荷兰小镇;Marrum附近的百匹马儿.  他之前曾未知获过此闻, 听了很惊讶. 答应过要收集些数据给他. 在集合了部份的旧新闻同时, 不断的联想到当时那些马儿内心的恐慌, 及被救援队, 工作者所感动… 决定把资料摆上来. 希望借助这个旧日的新闻 能有惊世的作用, 让任何养马人对于马匹的管理, 能够更谨慎的照顾到马ㄦ, 防止悲剧的重演!!

2006年11月2日超过百匹马的马群被困在洪水形成的一座“小岛”上已达三日, 在救援到达之前十八匹马儿已被淹没了.

虽然马儿会游泳, 可游到下一处最近的干燥地, 但动物毕竟是动物, 群体聚合的恐惧另他们只能无奈的迫挤在小岛上.

救援队到达后先乘着小艇至小岛供应干草与饲养给马儿, 首先拯救了二十匹大小马驹. 洪水缓缓退后, 救援小艇无法再渡筏. 动物工作者与消防队人员随即仔细地映射了环境, 布置在最安全下的拯救路线.

小岛上的近百匹马儿从四名在马背上的志愿女工作者的引导下, 纷纷跟随着她们回到了相离600米的对岸. 救援进行的十分顺利! 只一匹马没有跟随在牧群后.  这匹马ㄦ待救援队带上岸时已衰弱的倒下, 经兽医在的现场急治后幸运的保住性命.

事后荷兰政党与警方指责饲养马主不理会暴风雨的警告, 没将马匹迁移至安全地点, 引出此事件的发生与导致19 匹马的死亡.  农业部也安排了调查, 将因由本案的疏忽, 或可能处理不当的当事者提出犯罪行为的控告.

数据来自德国N24新闻, 英国BBC.

救援队带领近百匹马儿上岸的視頻:  http://jsdeutschland.spaces.live.com/blog/cns!B75B17B1D58C039!141.entry

L'Acteur是一匹深咖啡色的霍士丹公马。 他的父亲Lorentin 和他的祖父Loutano 都是知名的霍士丹种公马。 您更会发现Ramzes 、Ladykiller 和Sawara都在L'Acteur典雅和高贵的血缘里。

他来自母系体线4025的家庭, 4025的线路造就了许多卓越的种公马和运动马, 特别是在障碍赛上。 例如名马Classic Touch, 她在1992 年巴塞罗那的奥林匹克中夺取了优胜者的金牌。

L'Acteur 在2003 年和2004 年通过了他的公马性能测试, 得了非常高的评分他的相应一致的步态, 温驯的性格。与在舞步训练上显示了他的特别天分。

L'Acteur由JSD在2000年所繁育, 现为瑞典皇家育种协会的种公马。

以前我在整理马时, 用的工具总是在马房里左抓右寻地, 好不方便. 而且对于公用的用具, 在卫生上总会存有部份的质疑.

在前年老公买了一套马夫箱给我后, 解决了我这生活上的小小困扰. 在帮马儿清理做美容时爱整多久就多久! 看到他们松弛后舒解的模样, 我也对这份礼物相当的满意. 只不过常被友人取笑留置在马房的时间太久.

其实在职业马场的是不需要有自己的马夫箱. 每人一天要少数骑五六匹马, 争取训练的时间都来不及了, 没太多闲暇功夫还带自己的工具. 除非你是私人马主, 用具只给你自己的马使用. 要不你是个职业马夫, 工作上必需要这些吃饭的家伙.

谈到职业马夫的工具装备, 差不多是间马匹美容院! 里头除了有他们所属骑师的配备, 马匹美容的用品与工具, 还有保养药物.  所以我的与他们比较起来, 只能算是娃娃们玩的玩具罢了!   

职业马夫的工具装备

接着马上回到现实~~ 担心不合群的Danny(我的好搭挡)!  我的Danny甚么都好就是年轻气盛, 脾气坏, 不喜欢其它的马儿越入他的“国界”, 不按牌理出招. 牠一定会想尽办法在马匹的穿梭中, 如何试图地吓散其它的人马, 改演成我两的个人秀! ~~~晕~~~ 好在我还没晕完时Carina已说Danny可能不是太适合这样的场合, 问我是否可以改骑Larota. 我当然乐意接受!!

今早到了马场准备与另20位马友排练时, 才知道原本计划搭挡的Larota今日不在… 所以编派了一匹冷血中型马--懒惰的Mae小姐与我同台. 看来Carina真的要试试我的腿功练的如何…??

我们的Mae小姐马才1米58耆甲高, 有着肥状的外型, 披着一身黑衣, 额顶的长鬃斜盖过她的右眼, 像是位神秘的黑寡妇.  馆内进了21匹大小马后, 显得拥挤. 由于我们Mae小姐斯文的步态, 我两被编制在龙尾.

当Stefan编制好位号后, 大伙ㄦ慢步的绕场, 接着路线的编排演习. 在配组的花式变化为小圈乘时, 我两就得落单独自演出, 而归列后我的脚更要不时的提醒Mae才能将她的缓短步伐拉近与前者之间的距离.  在快步与跑步圈中圈与穿梭演练时, 更为辛苦与小小的惊险. 不过大伙儿们也在最终的敬礼后, 顺利的结束这第一回合的演练. 而我也体会了在德国学习马术的另一趣味, 期待两周后的再度练习, 更期待圣诞节的来临!

序两场选拔后的场地障碍赛, 第三场同团体部份的决赛进行已于2006年8月31日晚间结束. 团体的金牌由荷兰(11.01)夺得! 这也是荷兰在本届大会里摘下的第二面金牌.  银牌为美国(18.85).  铜牌则是德国(19.16)

4乌克兰(19.17), 5瑞士(24.89) 6爱尔兰(29.08), 7比利时(30.82), 8西班牙(30.85), 9 英国(32.90),10巴西(56.99).

比赛由晚间七点开始, 先由未入团体决赛的个人代表起跳. 接着大约在九点后, 入围团体赛的十个国家队伍共有39人, 分为四组. 每组由一位国家代表轮流进行.  由于比赛的难度与尾赛的压力, 使得这些国家的代表们的脸色显着地更加凝重.  同时为了不干扰马匹的赛程, 大会也宣怖禁止使用闪光灯拍照! 场内的观众也相当合作. 并且在每一位骑师赛程途中, 场内都是保持着鸦雀无声.

开场顺序的国家:  首组是爱尔兰的骑师Shane Breen与12岁的 “航游世界” World Cruise(爱尔兰,骟马), 接着是比利时的Dirk Demmeersman 与15岁的霍士丹公马 “柯林顿” Clinton.  再就是英国队的Michael Whitaker, 西班牙队的Ricardo Jurado, 瑞士队的Christina Liebherr, 德国队的Ludger Beerbaum, 美国队的Margie Engle, 乌克兰队的Björn Nagel, 与荷兰队Piet Raymaakers进行第一组的比赛.

***备注*** 由于Pessoa退出比赛 巴西队只有三人 该队第二组起才接由西班牙队后, 由Alvaro Miranda带领着11岁的奥登布格, 骟马”耐吉” Nike出赛.

在头组里瑞士队的Christina Liebherr与德国队Ludger Beerbaum全程无罚分! 尤其Ludger Beerbaum的表现让会中的观众狂欢! 当时也让德国人暂时的松了一口气~~  在第二组里则由爱尔兰的Marie Burke与荷兰的Jeroen Dubbeldam刷场! 除了荷兰队之前所累积的高分一直保持领先的局面之外, 会场中的暂时排名表不时做着巨幅排名更动! 增加了场内更扣人心弦的的气氛!!

到了第三组无罚分的共有五人. 分别是; Ludo Philippaerts比利时, Sergio Alvarez Moya西班牙, Meredith Michaels-Beerbaum德国, Mclain Ward美国, 与Gregory Wathelet乌克兰.  这时看分版上原本第十排名的爱尔兰已晋升到第六! 而巴西队则退到第十排名! 德国队更是已追赶至第二排名!! 虽然德国队前两日的头场罚分重重的拉下他们的分数, 但还是要全力以赴, 争取任何夺冠的机会!

观众席里的德队支持者更是切望下一出场的Marus Ehning与他九岁的新马: “厨师女孩” Küchengirl, 能够顺利刷场! 能助他一惯的魄力!!  我身旁的友人还开玩笑地说: 如果荷兰也掉个两道杆, 那么这面金牌还是会留置在“家中”!!

谁知这匹淘气的 “厨师女孩” 原本顺利的越过头几道障碍物, 但在第八道-广告墙-前拒绝了飞跃! 撞倒了整个墙面!! 令全场近五万名观众目瞪口呆…. 这一撞也把德国队撞回到第四名(19.16). 也让还未派出最后代表 - Gerco Schröder与12岁: “柏林” Berlin(霍士丹公马)的荷兰队, 大大的松了一口气!

德队之后, 美国队的主将Beezie Madden与11岁的荷兰温血骟马: “有备而来” Authentic, 顺利的无罚分清杆! 乌克兰队的Katharina Offel与11岁奥登布格母马: “亚特兰大”Atlanta, 也紧接着出场, 并集中精神耀过每一道高障! 最后也顺畅的越过的尾障: “地球”! 眼见德国队连铜牌都没希望了… 此时会场报出乌克兰这组的成绩;  Katharina Offel与“亚特兰大”Atlanta虽然清杆, 但是时间上被给罚了一分! 平均总成绩为(19.17)  总平均神奇般的与德国队只差0.1!  虽然人说骑马三分险, 六分靠训练, 一分靠幸运! 这个幸运的一分, 让德国人在最后戏剧般的拿下铜牌!  让他们不知真是该哭,还是该笑….

看了这场比赛令我十分的佩服所有的参赛者,与马匹们的傲人体力与马术精神! 虽然许多优异的骑师在这次团体赛没能挤入排名, 或代表他们国家上台领奖,, 也无论是在今日(2006年9月2日星期六)的个人选拔赛的入围是否!? 或甚至于星期日的最终决赛名次如何. 总言之他们都是难能可贵的优秀骑师与马匹! 相信他们的马术境界不会仅存于亚很的比赛中! 在钦佩他们之余, 也祝福他们的未来平安!

在2006年9月1日星期5时, 大会也举行了牛仔竞技, 以及马车竞赛的第二回合: 室外马拉松驾驶. 德国队目前暂时领先. 不过牛仔竞技的团体赛已揭晓. 金牌得主为理所当然的牛仔国家: 美国. 银牌为加拿大. 铜牌则是意大利.

马车竞赛的总决赛将会在今日(2006年9月2日)德国时间早上开始进行.

牛仔竞技的个人总决赛将会在2006年9月2日星期日, 与障碍赛个人总决同日举办. 在本届世界锦标赛最后一项的马术运动障碍赛个人颁奖完毕后, 大会将在当日傍晚举行垂廉典礼, 结束这难以忘怀的华丽盛会!

世锦的最后新消息公布: 9月3日世锦的最后2场比赛.

障碍赛个人总决成绩已在大会外加的一场覆赛中揭晓了! 比赛除了最后的排名外, 其实许多人都已估计到最后结果. 共五回合的比赛里; 四回合互换马匹, 外加最后的添上的覆赛.

原先对今天整场比赛刚起头时很失望, 感觉前三回合的赛程也有点慢… 场地的障碍设计与路线对这些骑师来说难度并不高. 但从第四回合里在澳大利亚代表Edwina Alexander与她的15岁威士法伦母马, 在皮亚罗塔Pialotta掉了一道后, 战况才真正热腾起来!

在外加入的覆赛后, 金牌由比利时队的代表Jos Lansink,与他的13岁霍士丹公马,“库玛诺”Cumano.( 45.01秒)摘下!

银牌由美国的Beezie Madden与11岁的荷兰温血骟马:“有备而来” Authentic.( 45.40秒)获得.

铜牌得主是德国的Meredith Michaels-Beerbaum, 和她14岁的汉诺威骟马“百叶虫”Shutterfly.( 43.74秒)

牛仔竞技个人部份得主也已出炉:

金牌加拿大的 Duane Latimer与 Hang Ten Surprize.

银牌美国 Tim McQuay与 Mister Nicadual. 

铜牌美国 Aaron Ralston与 Smart Paul Olena.

2006世锦总金牌得主: 德国六面. 美国,比利时,荷兰各两面. 英国, 法国, 西班牙, 瑞士各一面.

2006世锦总奖牌: 德国共11面, 美国共9面, 荷兰共6面, 比利时共3面, 英国共3面, 奥地利共3面, 法国共3面, 加拿大共2面, 澳洲共2面, 丹麦共2面, 西班牙1面 瑞士1面.

马科里的肠道疾病,肠绞痛可分许多类型: 痉挛绞痛, 气体绞痛, 消化嵌塞, 胎粪嵌塞(发生于近出生的幼驹), 与胃溃疡等等. 结肠炎是在任何一匹马的身上都可随时发生的头号杀手! 更是人们最畏惧的马科病症!! 必须以严肃, 急智的反应的去应对.

质量差, 发霉, 损坏的粗糙的谷类或草料饲料. 或饲料突然的变化,咽下难被消化, 或饮食不慎重(譬如狼吞虎咽, 摄取尘土, 沙子, 木屑, 过多谷类等..)缺乏充足的水, 或强烈运动后直接喝过多的水,寄生虫,等等等… 都是触发肠绞痛的因素. 有许多绞痛的起因与在马匹, 马房管理的实践上也有很大的关联.

一些共同的绞痛重要症状有:

食欲突然的减少, 或不吃和不喝.

个性变动, 也许行动愚钝, 忧郁或易困.

腹部臌胀. 上嘴唇曲卷. 无谓的冒汗.

不断的刨蹄地面. 头不断的往自己的腹侧看或咬, 及脚踢向腹部.

不正常的马厩举止活动; 如身躯摇晃, 猛撞地面, 滚转, etc,etc.. 呼吸 ,心跳率增加. 如果怀疑是否患上结肠炎, 初步建议可由马的齿龈颜色(正常应该淡粉红), 排便的是否与排泄物的状态,马的腹部看上去臌胀吗? 马的脉博率,体温是多少? 有不正常的腹泻吗?..等等来观查.

在末期的特征上, 随即绞痛的大幅增加症状会更进一步的显着. 大量的冒汗,呼吸率与心跳率的速度增快, 并且内眼皮充血(显砖色至鲜红色), 不停的发出哀叫声等等, 这表示马儿已接近"红色戒备"了!

知晓马儿患有结肠炎必须马上咨询通知兽医, 必时兽医会随即会诊. 在兽医到达之前不要随意喂给药物, 除非药品是在兽医的同意吩咐下. 尤其是阿司匹林, 因为这会影响到兽医到场时的检查状态(真正的症状会被掩盖). 不可有吵杂的环境, 不让马匹更加紧张, 且设法防止他受伤, 在马匹需要躺下,甚至时常滚动身体来帮助解除压力时(如果牠的摆动不是太猛烈), 鼓励他站起来, 在每小时带动他安静的走10 到20 分钟, 可助分散马的痛苦. 但不可上马或强逼过多的操动! 这会增强对马的压力, 也可导致致命的复杂化!

绞痛发生之前采取这些"重要症状"与您能做的几件事, 也许可改进马的生存机会. 不过最佳的治疗绞痛是预防! 马的饮食上维护规律的哺养, 给优良品质与充分纤维质的饲料, 和避免突然的饲养变动. 不给来路不明或坏损的的饲料, 没有充分知识和您的允许下, 不要让他人喂养您的马. 除了饮食上锻炼也不要有太突然的变化. 保持规矩的牙医看诊, 更重要的是为马匹定期的驱虫!

Symphonie

Sag mir was, ist bloß um uns geschehn
說些什麼 我們之間到底是怎麼了
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
你的表現 都昭示著一種完全的陌生
Warum geht's mir nich mehr gut
為什麼我感覺不再好了
Wenn ich in deinen Armen liege
當我在你懷抱中的時候
Ist es egal geworden was mit uns passiert
是不是我們之間所發生的所有事情都已經不再重要

Wo willst du hin? Ich kann dich kaum noch sehn
你去哪兒了 我已經很少能見到你了
Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
我們的虛榮心使我們走在了今天的路上
Wollten wir nicht alles wagen, ham wir uns vielleicht verraten
如果我們不去冒險 也許我們不會暴露一切吧
Ich hab geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
我一直都以為 我們真的可以承擔所有的一切

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
愛就像交響樂 而現在仍然在我們周圍環繞
Denn wir steh'n hier im Regen
但我們卻在這裡 在雨中
Haben uns nicht's mehr zu geben
卻已經沒什麼再去付出的了
Und es ist besser wenn du gehst
我想你還是走吧

Denn es ist Zeit
然而這就是時間
Sich ein zu gestehn, dass es nicht geht
要為事情的不如意 自己承擔責任
Es gibt nichts mehr zu reden
我想我們已經沒什麼好說的了
Denn wenn's nur regnet
所以當一直只是下著雨的時候
Ist es besser, aufzugeben
我想最好 我們還是放棄吧

Und es verdichtet sich die Stille über uns
為什麼我們之間的寂靜越來越濃了
Ich versteh nicht ein Wort mehr aus deinem Mund
你口中的每句話 我都聽不懂了
Haben wir zu viel versucht, warum konnten wir's nicht ahnen
我們做了那麼多事 為什麼還是不能預料到這一切
Es wird nicht leicht sein, das alles einzusehn
要看清事情的真相真的很不容易呀

Irgendwo sind wir gescheitert
要是我們能稍微聰明一點點
Und so wie's ist, so geht's nich weiter
也許就不會繼續發展下去
Das Ende ist schon lang geschrieben
然而結局是早就寫好的
Und das war unsre
我們的結局